Der x-default Tag in WPML fehlt – Was nun?
Inhalte auf einen Blick
In diesem Artikel erfahren Sie, was das WPML Multilanguage Plugin für WordPress macht und wie Sie den dort fehlenden x-default Tag zu Ihrer mehrsprachigen Webseite mit WordPress und WPML hinzufügen. So können Sie die Onpage-Optimierung Ihrer WordPress Webseite verbessern, indem Sie Google die Indexierung Ihrer Webseite erleichtern. Daneben erhalten Sie detaillierte Informationen zum hreflang-Tag und dem x-default Tag und deren Verwendung. Sollten Sie wenig Zeit mitbringen, so geht es hier direkt zur Lösung.
Was macht das WPML Multilanguage Plugin für WordPress?
Mit dem WPML Multilanguage Plugin für WordPress können Sie Ihre WordPress Webseite auf einfache Weise in mehreren Sprachen umsetzen und pflegen. Das Plugin übernimmt für Sie zwar nicht die Übersetzungsarbeit, hat aber dennoch einen großen Nutzen. Dieser zeigt sich vor allem in einer übersichtlichen Eingabe und Pflege der verschiedenen Sprachtexte.
WPML bietet darüber hinaus sehr nützliche Funktionen, wie das Einfügen bestimmter Zusatzinformationen in den Quelltext Ihrer Webseite. Diese erleichtern es Google, die Sprachen der Seite korrekt zu Indexieren. Dazu gehören unter anderem die hreflang-Tags (was es damit auf sich hat, lesen Sie weiter unten). Ein wichtiger Tag, der x-default Tag fehlt allerdings gänzlich. Warum das ein Problem ist und wie Sie dennoch den x-default-Tag zu Ihrer WordPress-Seite mit WPML hinzufügen können, erfahren Sie hier.
Was macht das WPML Plugin nicht?
Das WPML Multilanguage Plugin für WordPress setzt in der aktuellen Version leider den wichtigen hreflang x-default Tag für Mehrsprachige Seiten nicht. Dies ist insbesondere ein Problem, wenn ein Benutzer mit einer Sprache aufruft, in der die Webseite nicht verfügbar ist. Um der Suchmaschine (z.B. Google) zu erleichtern, auch in dem Fall die korrekte Indexierung vorzunehmen, wird der x-default hreflang-Tag gesetzt. Er gibt an, welche Seiten-URL mit welcher Sprache als Standard verwendet werden soll.
Wie kann ich den fehlenden x-default Tag zu WPML hinzufügen?
Manuelles Hinzufügen im Theme Code
Eine Möglichkeit wäre jetzt natürlich, den x-default Tag außerhalb von WPML nachträglich selbst manuell in den Code Ihres WordPress Themes einzufügen. Knackpunkt dabei ist aber, dass je nach eingesetztem Theme die Integration immer eine recht individuelle Angelegenheit wäre. Eine weitere Schwierigkeit ist, dass die URL und die Sprache der hreflang-Tags dynamisch pro Unterseite gesetzt werden müssen. Es sind also tiefergehende Programmierkenntnisse nötig, um das eigene WordPress Theme entsprechend anzupassen.
Eine weitere Möglichkeit wäre, einen Programmierer damit zu beauftragen, was aber sicherlich auch nicht die kostengünstigste Variante wäre. Das manuelle Hinzufügen scheidet also im Prinzip aus.
x-default Tag für WPML hreflang per Plugin für WordPress einfügen
Um die zugegebenermaßen etwas knifflige Aufgabenstellung zu lösen, habe ich ein spezielles WordPress-Plugin entwickelt, das die hreflang-Funktionalität des WPML Multilanguage Plugins erweitert. Das Plugin muss lediglich in WordPress installiert und aktiviert werden. Es sind keinerlei Programmierkenntnis oder Konfiguration nötig. Der x-default-Tag wird automatisch in den Quellcode jede Seite Ihrer Webseite eingefügt. Einer korrekten Sprach-Indexierung steht in Kombination mit der WPML hreflang-Funktionalität nichts im Wege.
Plugin erwerben, downloaden und installieren:
Das Plugin können Sie nach dem Kauf gleich downloaden und installieren. So erhalten Sie nach dem Kauf eine E-Mail mit dem Lizenzcode und einem Downloadlink. Die Installation erfolgt wie bei anderen WordPress-Plugins auch, durch Hochladen per FTP in das /plugin-Verzeichnis Ihrer WordPress-Installation oder über den WordPress Plugin-Installer. Nach der Installation können Sie das Plugin mit dem erhaltenen Lizenzcode aktivieren.
Eine Lizenz beinhaltet jeweils 1 Jahr Zugriff auf die Plugin-Updates. Das x-default WordPress-Plugin wird fortlaufend gepflegt und weiterentwickelt. Nach Ablauf des Jahres kann die Lizenz erneuert werden.
„hreflang x-default Tag für WPML“-Plugin für WordPress
- Speziell für mehrsprachige WordPress Webseiten mit dem WPML Multilanguage Plugin entwickelt
- Fügt Ihrer WordPress Webseite den in WPML fehlenden hreflang x-default Tag hinzu
- Standardsprache für Benutzer angeben, die keine der angebotenen Webseiten-Sprachen sprechen
- Onpage-SEO Ihrer Webseite aufwerten
Premium-Support
Sollten Sie Unterstützung bei der Installation benötigen oder für Support-Anfragen senden Sie mir gerne eine E-Mail an hallo@inventivo.de. Rücknahmen sind aufgrund des digitalen Produktcharakters ausgeschlossen.
Weiterführende Informationen zum hreflang Tag
Im folgenden finden Sie weiterführende Informationen zum hreflang Tag und zu x-default Tag. Sie lernen, was der Tag macht, wie er in der Praxis angewendet wird und wie das Tag-Element aufgebaut ist.
Hreflang Tag – Was bedeutet das?
Wenn eine Webseite in mehreren Sprachen verfügbar ist, dann sollte das hreflang-Linkattribut (vereinfacht hreflang genannt) verwendet werden. Durch den hreflang-Tag wird den Suchmaschinen mitgeteilt, welche URLs für welche Sprachen und Regionen verwendet werden sollen. Jeder Unterseite wird eine bestimmte Sprache und Region zugeteilt. Durch die spezielle Code-Architektur wird es Google dadurch erleichtert, die Inhalte besser zu erfassen und einzuteilen.
So wird sichergestellt, dass Google für Nutzer aus einem bestimmten Land nur die für sie relevanten Seiten in den Suchergebnissen anzeigt. Das hreflang-Attribut wurde von Google übrigens bereits im Jahr 2011 eingeführt und hat mit zunehmender Globalisierung und Internationalisierung von Unternehmen immer weiter an Bedeutung gewonnen.
Praktische Anwendung
Google empfiehlt die Auszeichnung der Seiten mit dem hreflang-Element in folgenden Fällen:
- Bei vollständig übersetzten, mehrsprachigen Webseiten. Das heißt, alle Seiten der Grundsprache (x-default) sind zum Beispiel auf Englisch und/oder Französisch (oder weitere) übersetzt
- Der überwiegende Anteil der Seiten einer Webseite werden in einer einzigen Sprache präsentiert, es gibt aber vereinzelt Seiten, die in andere Sprachen übersetzt sind. Dies können etwa bestimmte Leistungsseiten sein, die auch international interessant sind.
- Wenn die Seite zwar durchweg die deutsche Sprache verwendet, die Inhalte aber regional/inhaltlich für Nutzer aus Deutschland, der Schweiz und/oder Österreich abgegrenzt werden sollen. In diesem Fall ist die korrekte Auszeichnung mittels hreflang-Tag und x-default hreflang-Tag besonders wichtig, um Duplicate Content zu vermeiden.
Aufbau des href-Lang-Elements und des x-default-Tags
< link rel="alternate" href="URL" hreflang="xx-XX" />< link rel="alternate" href="URL" hreflang="x-default"/>- < link ist der öffnende Teil des Link-Elements. Dieses zeigt an, dass die aktuell geöffnete Seite und die unter „href“ angegebenen Seite eine Beziehung besteht.
- rel=“alternate“ klärt die Suchmaschine über die Existenz einer alternativen Sprachversion der aktuell geöffneten Seite auf.
- hreflang=“xx-XX“ gibt an, für welche Sprache die geöffnete Seite von den Suchmaschinen indiziert werden soll. Der zu Erklärungszwecken verwendete Platzhalter xx-XX würde für „Deutsch und Region Deutschland“ dann gegen de-DE ausgetauscht.
- href=“URL“ gibt die URL der alternativen Sprachversion der geöffneten Seite an.
- /> schließt das zuvor geöffnete Link-Element
Die hreflang-Anmerkung richtig verwenden
Bei der Verwendung des Alternate Links ist es wichtig zu wissen, dass jede Seite sowohl einen Rücklink auf sich selbst mit der zur aktuellen Seite passenden Sprache als auch auf jede weitere Sprachversion der aktuellen Seite enthalten muss. Der Quellcode einer deutschsprachige Unterseite soll also einen hreflang Tag mit Link auf die Seite selbst und pro weiterer Sprachversion jeweils einen weiteren hreflang Tag auf ebendiese beinhalten.
Hinzu kommt dann die besagte x-default hreflang-Angabe, die mit dem oben genannten Plugin in Ihre mehrsprachige Webseite automatisiert eingefügt werden kann.
Darüber hinaus ist es wichtig, die Ländercodes in den Tags richtig zu setzen. Die Codes entsprechen der ISO-Norm. Für die deutsche Sprache mit region Deutschland ist dies beispielsweise de-DE, für Österreich dann entsprechend de-AT, für die Schweiz de-CH, für Spanien es-ES und so weiter.
Bedeutung des hreflang Tags für die Suchmaschinenoptimierung SEO
Von offizieller Seite nennt Google den speziellen Tag nicht als Rankingfaktor. Dennoch kann er sich indirekt durch eine verbesserte Strukturierung auf die SEO-Qualität Ihrer Webseite auswirken.
Durch die korrekte Anwendung verringern Sie aktiv die Gefahr von Duplicate Content, der sich negativ auf die Bewertung Ihrer Webseite durch die Suchmaschinen auswirken würde.
Auch stellen Sie durch die Integration des Codes sicher, dass die Benutzer auch wirklich den Content in den Suchergebnissen finden, der für sie am relevantesten ist.
Klickt ein User dann auf das Suchergebnis und findet er einen für ihn – auch sprachlich – interessanten Inhalt vor, so verbleibt er höchstwahrscheinlich länger auf der Seite. Dies führt zu einer geringeren Bounce Rate. Diese ist hoch, wenn viele Benutzer auf ein Suchergebnis klicken, nur um danach per Zurück-Button im Browser direkt wieder zu den Suchergebnissen in Google zurückzugehen.
Dieses sogenannte User Signal wird dann von Google bei der Bewertung Ihrer Inhalte mit herangezogen. Dass diese aller Voraussicht nach nicht positiv ausfallen wird, bedarf vermutlich keiner weiteren Erklärung.
An dieser Stelle soll auch darauf hingewiesen werden, dass die korrekte Integration der hreflang und x-default Auszeichnungen lediglich eine Hilfe für die Google-Indexierung darstellt. Google kann die Tags wahlweise auch ignorieren. Dennoch macht es aus meiner Sicht immer Sinn, Maßnahmen zu ergreifen, die eine verbesserte SEO-Qualität und Nutzer-Erfahrung unterstützen.
Ihr persönlicher Ansprechpartner:
Mein Name ist Nils Harder und ich bin als WordPress Plugin Entwickler in Münster tätig. Seit 2004 setze ich als WordPress Plugin Freelancer individuelle und maßgeschneiderte WordPress Plugins um – von der ersten Idee über das Konzept bis hin zur passgenauen Umsetzung.
Sprechen Sie mich gerne an!